明天你好 míng tiān nǐ hǎo
牛奶咖啡 niú nǎi kā fēi
kàn zuó tiān de wǒ men zǒu yuǎn le
看昨天的我们走远了
Looking at the past, we walked this far
zài mìng yùn guǎng chǎng zhōng yāng děng dài
在命运广场中央等待
Waiting at the middle of fate square
nà mó hu de jiān bǎng
那模糊的肩膀
That blurred shoulders
yuè bēn pǎo yuè miǎo xiǎo
越奔跑 越渺小
The further it walked away, the smaller it looks
céng jīng bìng jiān wǎng qián de huǒ bàn
曾经并肩往前的伙伴
The buddies who used to stand by me and walk
zài jǔ bēi zhù fú hòu dōu zǒu sàn
在举杯祝福后都走散
After a toast we all got separated
zhǐ shì nà gè yè wǎn
只是那个夜晚
But that night
wǒ shēn shēn de dōu liú cáng zài xīn kǎn
我深深的都留藏在心坎
I’m keeping it deeply in my heart
zhǎng dà yǐ hòu wǒ zhǐ néng bēn pǎo
长大以后 我只能奔跑
After I grow up, I can only run
wǒ duō hài pà hēi àn zhōng diē dǎo
我多害怕 黑暗中跌倒
I’m so scared of falling down in the darkness
míng tiān nǐ hǎo hán zhe lèi wēi xiào
明天你好 含着泪微笑
Hello tomorrow, smiling with tears in my eyes
yuè měi hǎo yuè hài pà dé dào
越美好 越害怕得到
The more beautiful it is, the more I’m scared of getting it
měi yí cì kū yòu xiào zhe bēn pǎo
每一次哭 又笑着奔跑
Every time after I cried , I run again with smile
yì biān shī qù yì biān zài xún zhǎo
一边失去 一边在寻找
Searching while losing
míng tiān nǐ hǎo shēng yīn duō miǎo xiǎo
明天你好 声音多渺小
Hello tomorrow, how small is the voice
què tí xǐng wǒ yǒng gǎn shì shén me
却提醒我 勇敢是什么
However it reminds me, what courage is about
♬
dāng wǒ cháo zhe fǎn fāng xiàng zǒu qù
当我朝着反方向走去
When I walking toward the opposite direction
zài lóu tī de jiǎo luò zhǎo yǒng qì
在楼梯的角落 找勇气
Searching for courage in the corner of the stairs
dǒu zhe jiān bǎng kū qì
抖着肩膀 哭泣
Crying with my shoulders trembling
wèn zì jǐ zài nǎ lǐ
问自己 在哪里
Ask myself where I am
céng jīng bìng jiān wǎng qián de huǒ bàn
曾经并肩往前的伙伴
The buddies who used to stand by me and walk
chén mò zhe dǒng dé wǒ de wěi qū
沉默着懂得我的委屈
Being silent, understand my frustration
shí jiān tā zǒng shuō huǎng
时间它总说谎
Time, it always lies
wǒ cóng bù céng shī qù nà xiē jiān bǎng
我从不曾失去那些肩膀
I’ve never lost those shoulders
♬
zhǎng dà yǐ hòu wǒ zhǐ néng bēn pǎo
长大以后 我只能奔跑
After I grow up, I can only run
wǒ duō hài pà hēi àn zhōng diē dǎo
我多害怕 黑暗中跌倒
I’m so scared of falling down in the darkness
míng tiān nǐ hǎo hán zhe lèi wēi xiào
明天你好 含着泪微笑
Hello tomorrow, smiling with tears in my eyes
yuè měi hǎo yuè hài pà dé dào
越美好 越害怕得到
The more beautiful it is, the more I’m scared of getting it
měi yí cì kū yòu xiào zhe bēn pǎo
每一次哭 又笑着奔跑
Every time after I cried , I run again with smile
yì biān shī qù yì biān zài xún zhǎo
一边失去 一边在寻找
Searching while losing
míng tiān nǐ hǎo shēng yīn duō miǎo xiǎo
明天你好 声音多渺小
Hello tomorrow, how small is the voice
què tí xǐng wǒ
却提醒我
However it reminds me
zhǎng dà yǐ hòu wǒ zhǐ néng bēn pǎo
长大以后 我只能奔跑
After I grow up, I can only run
wǒ duō hài pà hēi àn zhōng diē dǎo
我多害怕 黑暗中跌倒
I’m so scared of falling down in the darkness
míng tiān nǐ hǎo hán zhe lèi wēi xiào
明天你好 含着泪微笑
Hello tomorrow, smiling with tears in my eyes
yuè měi hǎo yuè hài pà dé dào
越美好 越害怕得到
The more beautiful it is, the more I’m scared of getting it
měi yí cì kū yòu xiào zhe bēn pǎo
每一次哭 又笑着奔跑
Every time after I cried, I run again with smile
yì biān shī qù yì biān zài xún zhǎo
一边失去 一边在寻找
Searching while losing
míng tiān nǐ hǎo shēng yīn duō miǎo xiǎo
明天你好 声音多渺小
Hello tomorrow, how small is the voice
què tí xǐng wǒ yǒng gǎn shì shén me
却提醒我 勇敢是什么
However it reminds me, what courage is about
About the Song
Hello Tomorrow is a song from the Chinese comedy-drama series Best Get Going【加油吧实习生 】. The song lyric describes the story: four graduating college students venture out into the working world as interns, balancing friendship and romance with a shared pressure to succeed.
Being an adult can be daunting. The song tells us that after graduating, schoolmates and friends may walk separate ways, yet can still help each other survive the pressures of the real world.